He grinned sheepishly [broadly] at her.
彼は彼女を見て恥ずかしそうに［にっこりと］笑った
He was abashed at his own ignorance.
彼は自分の無知を恥じた
head
headの主な意味名1 頭2 頭の中身，頭脳3 （物の）頭状の部分4 （物の）頭の位置，上端◆身体の「頭」を中心にして，「頭の中身」（頭脳）を表し，他方ではその形と位置に着目して物の「頭状の部分...
heap [cast, gather] coals of fire on A's head
((形式))恨みに恩で報いＡ（人）を恥じ入らせる（◆聖書より）
humiliate
[動]他（特に人前で）〈人に〉屈辱を与える，恥をかかせるhumiliate oneself恥をかく語源［原義は「低くする」］humiliateの派生語humiliated形〈人が〉恥ずかしく思っ...
humiliate oneself
恥をかく
humiliation
[名]1 U屈辱を与える［恥をかかせる］こと2 C屈辱を与えるもの［状況］3 U屈辱（感），不面目
I am ashamed of [for] having said such a thing. ＝I am ashamed that I said such a thing.
そんなことを言ってしまって恥ずかしい
I could have died from embarrassment!
恥ずかしくて死にたいくらいだった
I was ashamed to be seen with her.
私は彼女と一緒にいるのを見られるのが恥ずかしかった
