ぬるまゆにつかる【ぬるま湯に漬かる】
彼は副支配人の地位というぬるま湯に漬かっていたHe was content with the comfortable post of assistant manager.ぬるま湯に漬かった生活を...
温める
風呂の湯をぬるめるcool the bathwater a little by adding some cold water
熱湯
boiling water熱湯で大やけどをしたI was badly scalded by boiling water.熱湯消毒をするsterilize a thing in boiling w...
計る
I〔数・時間などを数える〕湯がわくまでの時間を計ってみようI will see how long it takes for the water to boil.レース［走者］のタイムを計るtim...
ぱしゃぱしゃ
子供たちは風呂の中でぱしゃぱしゃお湯のかけっこをしたThe kids were splashing water over each other in the bathtub.
浸る
I〔漬かる〕川があふれて村が水に浸ったThe river flooded the village.湯船に浸るsoak in a bathtubII〔ある状態に入りきる〕be immersed i...
秘湯
a select but little-known hot springこの夏は東北の秘湯めぐりに行くThis summer I'm visiting a few marvelous hot s...
ぴゅっ
沸騰したお湯がやかんの口からぴゅっと跳ねたBoiling water came hissing [spitting] out of the spout.
噴き出す
I〔液体が噴出する〕spout (out)水がホースから噴き出したWater spouted [shot/spurted] from the hose.やかんから湯気が噴き出したSteam be...
ふつふつ
1〔煮えたぎる様子〕シチューがふつふつと煮え立っているThe stew is simmering.お湯がふつふつと煮えたっているThe water is boiling (away).2〔湧き出...
