めをぬすむ【目を盗む】
先生たちの目を盗んで，彼らは学校の便所でたばこを吸ったThey smoked in the school lavatory, hiding from their teachers.
めをはなす【目を離す】
ちょっと目を離したすきに，子供がいなくなったThe child disappeared during the short time when I had taken my eyes off him.
めをひからせる【目を光らせる】
麻薬の密輸に目を光らせるkeep an eye out for drug smuggling
めをひく【目を引く】
展示品の中で彼の大胆な作品が目を引いたAmong the exhibits his bold work attracted attention.
めをひらく【目を開く】
その経験が私の目を開いてくれたThat experience opened my eyes.
めをほそめる【目を細める】
孫の姿を見て，彼は目を細めたHe was all smiles at the sight of his grandchild.
めをまるくする【目を丸くする】
おうむが飼い主のまねをすると子供たちは目を丸くしたWhen the parrot mimicked the owner's voice, the children stared at it in...
めをまわす【目を回す】
1⇒きぜつ（気絶）2〔ひどく忙しい〕今日は来客続きで目を回したI have had a hectic [busy] time today with visitors coming one aft...
めをみはる【目を見張る】
この10年間の街の変わりように目を見張ったI was totally amazed [astounded/stunned] to see how much the town had change...
めをむく【目をむく】
「こんなことも分からないのか」と，父は目をむいたFather glared at me and said,“Can't you even understand this?”
