むねがしめつけられた【胸が締め付けられた】
My heart was squeezed.
むねがつぶれる【胸が潰れる】
break one’s heart
むねがはりさけるようなにゅーす【胸が張り裂けるようなニュース】
heart-rending news
むねさんずん【胸三寸】
すべては君の胸三寸だIt's up to you to decide.胸三寸に納めて何も言わなかったHe 「contained himself [kept his feelings to him...
むねはば【胸幅】
the breadth of the chest胸幅が広い［狭い］be broad [narrow] in the chest
むねぽけっと【胸ポケット】
a breast pocket
むねやけ【胸焼け】
((have)) heartburn
むねをあっぱくする【胸を圧迫する】
apply pressure to one’s chest
むねをはる【胸を張る】
hold one’s head high
むねをひらく【胸を開く】
open one’s chest
