おおやけに【公に】
in public, publicly；〔公式に〕officially公の事と私の事を混同するmix (up) public and private affairs [matters]公の発表...
遅れじ
各社は遅れじと新製品を発表したEach company, in order 「not to be outdone by [not to get behind] its rivals, annou...
驕り
arroganceおごりを顔に表す［隠す］display [conceal] one's arrogance
押し立てる
I1〔勢いよく立てる〕raise; set up旗を先頭に押し立てて進んだWe marched with flags 「held up [held high] at the front.2〔強く...
御粗末
⇒そまつ（粗末）お粗末な poor; shabby実にお粗末な翻訳a very poor translation私のお粗末な頭ではとてもこの問題は解けませんWith my limited int...
おそまつな【お粗末な】
poor; shabby実にお粗末な翻訳a very poor translation私のお粗末な頭ではとてもこの問題は解けませんWith my limited intelligence, I...
御題目
I〔日蓮宗の〕お題目を唱えるintone the Nichiren chantII〔表向きの主張〕減税はお題目に過ぎないThe promise of a tax cut is nothing b...
穏やか
1〔静かで平穏な〕穏やかな calm; quiet明日は穏やかな天気になるでしょうWe will have calm weather tomorrow.穏やかな処置をとるtake a moder...
落ちぶれる
be reduced to poverty; come down in the world落ちぶれた一家a family in reduced circumstances／a family wh...
おどけて
〔ふざけて〕in fun, comically；〔冗談を言って〕jokingly, jestingly, in jest, for fun彼はおどけた表情をして見せたHe put on a f...
