裏腹
1〔裏表，反対〕彼は言うこととすることが裏腹だHe says one thing and does another.真意と裏腹のことを言ってしまったI said just the opposit...
恨みがましい
〔とがめるような〕reproachful；〔悔やんでいる〕rueful彼女は恨みがましく私を見ていたHer eyes reproached me.彼はいつも恨みがましいことを言うHe is al...
うらをかえす【裏を返す】
「慎重に」と彼は言うが，裏を返せばやる気がないということだHe says we must proceed cautiously, but the truth (of the matter) is...
売り言葉
売り言葉に買い言葉を言うgive a person tit for tat／give as good as one gets売り言葉に買い言葉でついそう言ってしまったのだI couldn't h...
うりことばにかいことば【売り言葉に買い言葉】
売り言葉に買い言葉を言うgive a person tit for tat／give as good as one gets売り言葉に買い言葉でついそう言ってしまったのだI couldn't h...
譫言
1〔意識がもうろうとして言うこと〕うわ言を言う［に妻の名を呼ぶ］talk [call one's wife's name] in a delirium彼女は高熱でうわ言を言っていたShe tal...
云云
1〔あとを省略する場合〕and so on; and so forth; and such; and the like美徳とされる実直，勤勉うんぬんはこの問題の核心ではないWhat are co...
偉がる
be conceited; 「think highly [have a high opinion] of oneself偉がりを言うのが好きなんだHe likes to talk big.
偉そう
偉そうな important-looking; self-important; snobbish偉そうなことを言うtalk big偉そうな顔をするlook important自分の手柄を偉そうに...
えらそうな【偉そうな】
important-looking; self-important; snobbish偉そうなことを言うtalk big偉そうな顔をするlook important自分の手柄を偉そうに語ったH...
