the nature of the beast
その面倒なことの本質
the physical world [universe]
物質界
the [one's] quality of life
生活の質（◇物質的な快適さとは別の健康・充実感などの日常生活の満足度；略QOL）
The question agitated her greatly.
その質問にひどく動揺した
The question disturbed me.
その質問にどぎまぎした
the real exchange rate
実質為替レート（◇名目為替レートから両国間のインフレ率格差を調整したもの）
The recording quality is clear and warm.
録音の音質は明瞭で暖かい
the simple life
（いなかの）質素な生活
The substance behaves like sulfur.
その物質は硫黄のようにふるまう
The sudden question baffled me.
突然の質問にまごついた
