右左
⇒さゆう（左右）靴を右左にはくput one's shoes on the wrong feet
妙
1〔巧みさ〕造化の妙the mystery [wonder] of Creation妙を心得ているhave a knack ((for))／be clever ((at))／be adept (...
みょうに【妙に】
⇒みょうに（妙に）妙な話a strange story妙なことに靴が片方なくなっていたStrangely [Strange to say], I could not find one of m...
結ぶ
I1〔結わえる〕tieなわを結んで縛るtie up ((a box)) with a rope帯を結ぶtie an obi靴ひもを結ぶtie one's shoestrings [shoelac...
蒸れる
1〔蒸気が通る〕ご飯がふっくらと蒸れたThe rice has been fully steamed.2〔熱気がこもる〕この部屋は蒸れたにおいがするIt is stuffy in this ro...
安い
I〔値段が〕cheap; inexpensive（▼cheapは「安っぽい」という感じを与えることもある） ⇒やすっぽい（安っぽい）I，やすもの（安物）安く cheap(ly)安いカメラa lo...
やすく【安く】
cheap(ly)安いカメラa low-priced cameraその値段［5,000円］なら安いIt's cheap [a good bargain] at 「that price [5,0...
安物
安物は一目で分かるI can tell cheap articles at a glance.彼女は月に一度安物あさりに出かけるShe goes looking for bargains onc...
やすものがいのぜにうしない【安物買いの銭失い】
((諺)) Penny wise and pound foolish.安物の靴を買ったが結局銭失いだったIt was after all a waste of money to buy thos...
破れる
I1〔裂ける〕tear；〔縫い目などにそって〕rip上着が釘に引っ掛かって破れたMy coat caught on a nail and tore.ズボンのお尻が破れたThe seat of h...
