How about that!
((略式))(驚きなどを表して)これは驚いた,なんと;すごいねえ,でかした(How do you like that!)Well, how about that!そりゃすげぇ
however
[副]1 【対比】一方で,他方において(◆文頭・文末・文中可)I really think it is interesting; however, some people may not lik...
huh
[間]1 えっ,何だって(◆相手の言ったことを聞き返す)2 ((特に米))…だね(◆付加疑問の代用として用い,同意を求める)3 ふん,何だって(◆不同意・驚き・困惑・不信・軽蔑・怒りなどを表す)
I can't get this box open, the stupid thing.
((略式))この箱はどうしても開かない,いまいましい箱だ(◆怒り・嫉妬・驚きなどを表す)
I marvel that he managed it after all.
結局彼がそれを何とかやれたとは驚きだ
I searched his face for signs of shock.
彼の表情に驚きの気配がないかうかがった
I was pleasantly surprised.
うれしい驚きでした
I'm surprised that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて(◆驚きなどの感情を表す動詞とともに)
if
[接]1 【条件】もし…ならば,…の場合にはif possible [necessary, so]可能[必要,そう]ならif I remember correctly ...私の記憶が確かなら…...
if it [that] isn't A
((略式))なんとA(人・物)ではないか!(◆「もしAでなければ(驚きだ)」の意)Well, if it isn't Susan. What are you doing here?だれかと思えば...