(as) easy as falling off a log
((略式))とても簡単な［にできる］
(as) easy as pie
((略式))とても簡単な
(as) easy as winking
ひどくやさしい
blow up [explode] in A's face
((略式))〈計画などが〉はじけてＡ（人）に危害が及ぶ，Ａにとって急にだめになる
burn [hang, execute] A in effigy
1 Ａ（人）の肖像［人形］を焼く［絞首刑にする，処刑する］（◆怒り・軽蔑・嘲笑を公然と示す）2 非難［酷評］する；嘲笑する
by the minute
刻一刻と，刻々と
come into [enter] the picture
1 現れる，登場する2 事態にかかわる，重要になる
cross [enter, pass through] A's mind
Ａ（人）の頭［心］をよぎる，ちらっと頭に浮かぶ
each and all
おのおのが皆，各自みんな，それぞれ皆
each and every A
どのＡも（◆every の強調）each and every one of them彼ら全員のそれぞれThe captain wants each and every man to be her...
