This evidence implicates them in the robbery.
この証拠は彼らがその強盗事件に関与していたことを示している
This factory is equipped with the most modern machinery.
この工場は最新の機械設備が整っている
This food contains abundant vitamins.
この食品はビタミンを豊富に含んでいる
This is cooked in good stock.
出しが効いている
This is far and away the best film he's ever made.
これは彼の最良の映画からずっとかけ離れている
This is no time for games.
ふざけている場合じゃない，お遊びはやめだ
This is not an occasion for anger.
今は怒っている時ではない
This is still common practice today.
これは今日なお普通に行われていることだ
This isn't the (best) moment to argue.
今は議論している時ではない
This jacket is showing wear.
この上着はすり切れている
