“Is that Mary?” “I believe not [don't believe so].”
「あれメアリーかい」「じゃないと思う」
“Is this answer correct?” “Why, yes, I guess so.”
「この解答は正しいですか」「えーっと，そう，たぶんね」
“It's very hot.” “It is and all.”
「暑いね」「まったくだ」
“Janet is dancing.” “Who with?”
「ジャネットが踊ってるよ」「だれと？」（◆With whom?ともいう）
“Janet was at the party.” “Janet who?”
「ジャネットがパーティーにいたよ」「どちらのジャネットさん？」
“Just sign this receipt.” “OK.”
「この領収書にサインしてください」「はい」
“May I speak with Sara?” “This is she.”
「サラをお願いします」「私です」（◆電話）
“May I take this book?” “No, you mustn't.”
「この本を持っていってもいいですか」「だめだ」（◆must not（禁止），may not（不許可），cannot（不許可）のうち，((略式))ではcannotがふつう）
“More tea?” “No, I'm fine, thanks.”
「紅茶もっとどう」「いや，もう十分です」
“Must you go now?” “Yes, I must.”
「もう行かなければならないのですか」「ええ，そうなんです」（◆否定の答えは“No，I don't have to.”）
