これを説明文に含む言葉 124ページ目

I didn't have the faintest idea that ....

((略式))…だとはこれっぽっちも思わなかった

I don't care a bit [a damn] what other people say.

ほかの人がなんと言おうとこれっぽっちもかまわない

I know nothing further about it.

それについてはこれ以上何も知りません

I never felt so near to God before.

これほど神を近くに感じたことはない

I rest my case.

1 ((形式))《法律》これで証拠提出［弁論］を終わります2 ((戯))ほら言ったとおりだろう（◆自分が言ったばかりのことが立証されたときに言う）

I still wonder about the experience.

今でもその経験をあれこれ思う

I think that about wraps it up.

これでだいたい区切りがついたと思う

I wasn't sure if this applied in my case.

これが私の場合に当てはまるのか自信がなかった

I will do anything but this.

これ以外のことならなんでもする

I will explain the matter fully once (and) for all.

その件を詳しく説明いたしますが，もうこれきりですよ