胸三寸
すべては君の胸三寸だIt's up to you to decide.胸三寸に納めて何も言わなかったHe 「contained himself [kept his feelings to him...
無批判
新聞記事をすべて無批判にうのみにしてはならないWe should not swallow everything the papers say uncritically.
無理解
この病気に対する社会の無理解を是正しなくてはならないSociety's lack of understanding [sympathy] concerning this disease must...
目
I1〔物を見る器官〕an eye；〔眼球〕an eyeball目の optic；《文》 ocular上がり目［たれ目］をしているHis eyes 「slant upward [droop].細い...
めがくもる【目が曇る】
この件については彼は目が曇っていたHe didn't see clearly in this specific case.
目利き
judg(e)ment, estimation；〔人〕a judge, a connoisseur[kὰnəsə́ːr|kɔ̀n-]目利きをするjudge／estimate彼は書画骨董こっとうの...
珍しい
1〔まれな〕rare；〔変わった〕uncommon, out of the ordinary，《文》 singular；〔常でない〕unusual珍しい本［病気］a rare book [dis...
もう
1〔すでに〕already；〔今や〕nowもう昼だIt is already noon.もう読み終わったのですかHave you already finished the book?もう彼はだめ...
持ち掛ける
鈴木氏に話を持ち掛けてみてはどうだHow about approaching Mr. Suzuki with the proposal?彼は私にうまい話を持ち掛けてきたHe came to me...
持ち場
〔部署〕one's post；〔巡回区〕one's beat各自の持ち場を守る「stand by [stick to] one's post持ち場を離れてはいけないYou must not de...
