なきだす【泣き出す】
わっと泣き出すburst into tears彼女はすぐに泣き出すShe cries easily.今にも泣き出しそうな様子をしていたShe was 「about to cry [on the ...
なきちちのおもかげがいまもちらつく【亡き父の面影が今もちらつく】
My late father’s face still hovers before me.
なきつく【泣き付く】
こづかいをくれと母に泣き付いたI begged [entreated/implored] my mother for pocket money.女に泣き付かれると弱いI'm no good at...
なきつら【泣き面】
a crying face; a tearful face; a weeping face泣きっ面に蜂((諺)) Misfortunes seldom [never] come singly.こ...
なきどころ【泣き所】
1〔弱点〕a weak point; a vulnerable point弁慶の泣き所〔むこうずね〕a shin／〔弱点〕an Achilles [Achilles'] heel家はよいのだが足...
なきなき【泣き泣き】
tearfully彼女は泣き泣き一部始終を語ったShe told the whole story 「with tears in her eyes [between sobs].／She sobb...
なきにしもあらず【無きにしも▲非ず】
機会が無きにしもあらずだYou may have a chance.彼女がうそをついていることは無きにしもあらずだ「It's just possible [It's not impossible...
なきぬれる【泣き×濡れる】
泣きぬれた顔a tearstained face女は悲しみに泣きぬれていたThe woman abandoned herself to grief.
なきねいり【泣き寝入り】
I〔泣きながら寝入ること〕泣き寝入りする cry [weep] oneself to sleepII〔あきらめること〕泣き寝入りする swallow ((an insult))；put up w...
なきのなみだ【泣きの涙】
親子は泣きの涙で別れたThe parents and the children parted in (a flood of) tears.
