Why does this small island attract [arouse] such interest?
こんな小島がなぜそんなに関心をよぶのだろう
Why don't you have supper here, too?
君もここで夕食をとればいいのに．
Why isn't that message getting across to the staff?
なぜそのメッセージが社員に伝わらないのか
Why keep a dog and bark oneself?
((略式))ほかにできる人がいるのに自分でやって何になる
Why not?
1 なぜいけないのか，どうしてしないの“You can't go to the dance.” “Why not?”「ダンスパーティーに行ってはいけない」「どうして」2 …したらどうなの3 いい...
Why should he say that to you?
((反語的に))彼はどうしてあなたにそんなことを言うのだろうか
Why they didn't go to see the house is that they prefer to live in an apartment.
彼らが家を見に行かなかったのは，アパートに住むほうが好きだからです（◆why ... because ...の形もあるが，why ... that ...のほうがよい）
Why, a child could answer that question!
なんだ，子どもだってそんな質問には答えられるぞ
Why, I am wrong?
なに，おれが間違っているというのか
Why, yes [no].
（返答で）はい［いいえ］に決まってるでしょ
