朱塗り
朱塗りの鳥居a shrine gateway painted 「in red [vermil(l)ion]
しゅの【朱（色）の】
cinnabar red; vermil(l)ion朱塗りのvermilion-lacquered満面に朱をそそいで怒ったHe flushed 「red [crimson] with ange...
外側
the outside; the exterior外側の outer; outside; exterior外側の壁the outer [exterior] walls外側から見て感じのよい家だっ...
そとがわの【外側の】
outer; outside; exterior外側の壁the outer [exterior] walls外側から見て感じのよい家だったFrom the outside it looked ...
艶
I〔光沢〕luster，《英》 lustre; gloss（▼lusterは反射光のような輝きのあるつや，glossはエナメルを塗った表面のように硬い感じのつや）真珠のつやthe luster ...
丹塗り
丹塗りの red-painted丹塗りの鳥居a red-painted torii
にぬりの【丹塗りの】
red-painted丹塗りの鳥居a red-painted torii
ぬたくる
1〔下手な字などを書く〕scrawlぬたくったような字letters written in a scrawl／scrawled letters2〔ごてごて塗り付ける〕daub; smear絵の具...
塗り
1〔塗ること〕coatingニスの塗りvarnishingペンキの塗りpaintingしっくいの塗りplastering白塗りの壁a white-plastered wall灰色塗りの壁a gr...
塗り上げる
⇒ぬる（塗る）I壁を塗り上げる〔ペンキを〕finish painting the wall美しく塗り上げた漆の箱a beautifully lacquered box
