はなげをかぞえる【鼻毛を数える［読む］】
君はあの女に鼻毛を読まれているよThat woman is making a fool of you with her charms.
はなげをぬく【鼻毛を抜く】
あいつに鼻毛を抜かれようとは思わなかったI didn't expect that he would 「get the better of [outsmart/outwit] me.
はなげをのばす【鼻毛を伸ばす】
あの女に鼻毛を伸ばしている間に懐中物をすり取られたI had my pocket picked while I was playing up to the woman.
鼻声
1〔鼻に掛かった声〕a nasal voice；〔鼻に掛かった話し方〕a (nasal) twang；〔泣き声〕a whineかぜをひいてひどい鼻声だったI had an awful nasal...
鼻先
I〔鼻の先端〕鼻先にできものができたI have a boil [spot] on the tip of my nose.II〔目前〕強盗は鼻先にピストルをつきつけたThe robber thr...
はなさきであしらう【鼻先であしらう】
⇒鼻であしらう
はなさきでせせらわらう【鼻先でせせら笑う】
彼は私の提案を鼻先でせせら笑ったHe laughed mockingly [scornfully] at my proposal.
鼻白む
提案を無視されて鼻白んだWhen my proposal was ignored, 「I lost all interest in it [my enthusiasm for it disapp...
鼻筋
the ridge of the nose鼻筋の通った人a person with a shapely nose鼻筋が少し曲がっているHis nose is a bit crooked.
鼻高高
息子のことで鼻高々だShe is very proud of her son.手柄を鼻高々で語ったHe boasted [bragged] about his exploits.
