by request
要求［依頼］によって
by road
陸路で
by sacrifice of economic benefit in the future
将来の経済的利益を犠牲にして
by satellite relay
衛星中継で
by separate mail
別便にて
by sheer [a curious] coincidence
まったくの［不思議な］偶然の一致で
by simple declaration
単に宣言するだけで
by single [postal] ballot
単記無記名［郵便］投票で
by some calculations
ある計算では
by some fortuity
何かの偶然で
