His mother shouted (out) his name.
彼の母親は彼の名を大声で呼んだ
His mouth fell [dropped] open.
彼は（驚いて）口をぽかんと開けた
His mouth formed into a smile.
彼の口元に笑みが浮かんだ
His mouth twisted with distaste.
彼の口元は嫌悪感でゆがんだ
His movie wound up being a huge success.
彼の映画は大成功した
His music blends classics and jazz.
彼の音楽はクラシックとジャズの融合だ
His music is not to my taste [liking].
彼の音楽は私の好みに合わない
His nails are bitten to the quick.
彼のつめはかんで深づめになっている
His name alone made the enemy shudder.
彼の名前を聞いただけで敵は震え上がった
His name is familiar to every student.
彼の名前はどの生徒も知っている
