It suits me (right) down to the ground.
それこそ私にぴったりだ
It sure does [is].
まったく（そのとおり）だ
It sure is hot out.
確かに外は暑い
It takes a lot money to run a school.
学校経営には多額の金がかかる
It takes a lot of energy to ask quiestions like this.
こんな質問をするのにはずいぶん勇気がいる
It takes a person ages [forever] to do
((略式))人が…するのにずいぶんかかる
It takes a thief to catch a thief.＝Set a thief to catch a thief.
((諺))蛇じゃの道はへび
It takes a year to organize this grand event.
この大イベントを催すには一年はかかる
It takes character to apologize.
人ができていないと謝罪は難しい
It takes courage to do that.
それをするには勇気がいる
