It will become ever more important.
それはさらに重要になるだろう
It will do you no harm to try.
やってみても害はないだろう（だからやってみたら）
It will happen for certain.
きっと起こるさ
It will not be dark for an hour yet.
日没までまだ１時間はある
It will take a lot of muscle to move this box.
この箱を動かすには相当な腕力が必要だろう
It won't happen on my watch.
私の監視［勤務］中にはそのようなことは起こりません
It won't kill you (to do ...).
((略式))（…しても）死ぬことはない，（…するぐらい）何でもない
It won't stick to the knife.
それはナイフにくっつかない
It would be (((略式))just as) well to check the map.
地図を見てみたほうがよい
It would be a great convenience if he could come today.
きょう彼が来られればたいへん好都合です
