get [take] the hump
((英略式))むしゃくしゃする，不機嫌になる
get [take] (the [some]) stick
非難される
get [have, take] the wrong sow by the ear
1 見当違いの人［もの］を捕える2 まちがった結論を出す
(go and) take a running jump (at yourself)
〔命令形で〕((略式))あっちへ行け
go [take] one's own way
独自の道を行く，思い通りにふるまう
have [take] a butcher's (hook)
((英略式))一目見る
have [take] a cut
((米))（一片の肉で）軽い食事をする
have [take] a holiday
仕事を休む，休暇をとる
have [hold, take] a wolf by the ears
苦境に立つ，進退きわまる，絶体絶命となる
have [get, take] A's measure [the measure of A]
Ａ（人）の人格［器量など］を（自分と比べて）判断［評価］する，Ａ（人物）を見定める
