take [bring] A down a peg (or two)
Ａ（思い上がっている人）をやりこめる
take a firm [strict] line
（…に/…について）強硬路線をとる≪with/on≫
Take a flying fuck!
くたばれ
Take a flying leap [jump].
((米俗))失せろ
take A for a ride
1 Ａ（人）をドライブに連れていく，車で送って行く2 ((米俗))Ａ（人）を誘拐［殺害］目的で車に乗せる2a Ａ（人）を口車に乗せる，担ぐ，だます
take A for B
〔進行形不可〕ＡをＢだと思う［思い込む］I took it for the truth.それが真実だと思った
take A for granted
1 Ａを当然のことと思うI take it for granted that you are intelligent.君の知性は認めるよ2 Ａ（人・物）を当然と思っておろそかにする
take a hack at A
Ａを一番試みる
take a hand
（…に）関係する≪in≫
take A hard
Ａ（事）にひどく悲しむ，ショックを受ける，Ａを深刻に受け止める（◆A はしばしば it）
