this side of the river [the room]
川の手前［部屋のこちら側］
This Side Up.
この面を上に，天地無用（◆箱の輸送時の注意書き）
This situation is quite an embarrassment.
この状況はかなり困る
This sketch conforms with his wishes.
この見取り図は彼の要望にぴったりだ
This skirt fastens on the side.
このスカートは横で留める
This skirt is too short.
このスカートは短すぎる
This software is a cinch to use.
このソフトは使うのがとても簡単だ
this sort of criticism
この種の批判
This soup is fairly hot.
このスープはかなり熱い（◆「熱いほうがよい」の含みがある；rather hotは「熱すぎる」；⇒rather副[語法]）
This soup savors of onion(s).
このスープはタマネギの味［かおり］がきいている
