the cards are stacked against A
Ａ（人）に不利な状況にある，Ａがうまくいく可能性は低い
the cards are stacked in A's favour
Ａ（人）に有利な状況にある，Ａがうまくいく可能性が高い
(the) carrot and (the) stick
あめとむち，脅しとすかし
the cherry on the cake
思いがけない幸運
The clock is ticking.
一刻の猶予もできない，早くしないと手遅れになる
The coast is clear.
((略式))目に見える危険や障害物がない；あたりにじゃまなし，今こそ好機だ（◆密貿易者が海岸に沿岸警備隊などがいないことについて用いた）
the common touch
（権力者が持つ）民衆を理解する力
the curtain falls [comes down] on A
Ａが終わる，Ａに幕を下ろす
the cut and thrust
((英))（…に関する）激しい議論≪of≫
the cut of one's jib
((略式))身なり，服装，外見
