throw one's voice to the back of the room
部屋の後ろまで声を届かせる
throw oneself into a chair [down onto the bed]
イスにどさっと座る[ベッドに倒れこむ]
throw oneself on a person's mercy [the mercy of the court]
((形式))人[法廷]の情けにすがる
throw rocks at ...
…をめがけて石を投げる
throw [cast] stones [a stone] at ...
…に石をぶつける;…を非難する
throw the bag over one's shoulder
バッグを肩に引っ掛ける
throw [roll] the dice
さいころを振る
throw the discussion open
議論を公開する
throw the paper into the wastebasket
紙をごみ箱に投げ込む
throw the team into crisis
チームを危機におとし入れる