You're in for a big surprise.
とてもびっくりしますよ
You're joking!＝You must [have (got) to] be joking!
((略式))ご冗談でしょ
You're kidding (me)! ＝You must be kidding (me)!
((略式))まさか，そんなこと
You're liable to make a mistake if you're not careful.
注意しないとミスを犯しやすい
You're looking lovelier than ever.
こんなにきれいな君は見たことがないよ
You're my hero.
あなたは私のあこがれだ
You're not excused from the table.
まだ食卓を離れてはいけません
You're not wrong.
((略式))（相手に同意して）そのとおりだ
You're some boy, Jack!
おまえもたいしたやつだよ，ジャック
You're talking complete [utter] nonsense.
あなたはまったくばかげたことを言っている
