そのような言い訳は通用しないに一致する言葉

そのようないいわけはつうようしない【そのような言い訳は通用しない】

Such an excuse will not fly [work, pass muster, hold water].;You can no longer get by with such excuses.

そのようないいわけはつうようしない【そのような言い訳は通用しない】

Such excuses do not pass muster.;Such excuses do not hold water.;Such excuses will not work.