血塗れ
血まみれのシャツa bloodstained [bloody] shirt彼の顔は血まみれだったHis face was smeared [covered] with blood.
塗れ
ほこり［泥］まみれになったI got covered with dust [mud] all over.彼の顔は血まみれだったHis face was smeared with blood.
be drenched in [with] blood [sweat]
血まみれの［汗でびしょびしょの］
bloodsmeared
[形]血まみれの
bloody
[形]（-i・er；-i・est）1 血の；血でよごれた，血まみれの；血のような色のa bloody knife [nose]血染めのナイフ［鼻血］2 〈事が〉流血の，血なまぐさい，残虐な，残忍...
bloody [bloodied] but unbowed
血まみれになっても屈せず（に）
drench
[動]他1 〔しばしば受身形で〕…をずぶぬれにする；…を（液体に）浸す，つける≪in≫；…を（…で）満たす［おおう］，…に（…を）浴びせる≪with≫be drenched in [with] ...
ensanguine
[動]他…を血まみれにする；…を（…で）深紅に染める≪with≫ensanguineの派生語ensanguined形血まみれの
gory
[形]（-i・er；-i・est）1 ((文学))血まみれの，流血の1a 血のり［凝血］のような2 ((略式))血生臭い；残虐な2a 不愉快な，いやなgory detailsおぞましい（までの）...
red
[形]（～・der；～・dest）1 〈物・色が〉赤い，赤色の（◆vermilion（朱色），scarlet（緋色），crimson（深紅色），cherry（紅色）などを含む）a red lig...
