えどさんぷきこう【江戸参府紀行】
江戸時代初期に来日したドイツ人医師、ケンペルの著作「日本誌」の抄訳。元禄4年（1691）、元禄5年（1692）の2度、ケンペルが経験した江戸参府の旅に関する部分を抜粋・邦訳したもの。当時の日本...
エヌ‐イー‐ビー【NEB】
《New English Bible》英国国教会および英国内プロテスタントの諸教会による公認の英訳聖書。1970年完成。
エヌ‐ティー‐アイ‐エス【NTIS】
《National Technical Information Service》全米技術情報局。商務省の付属機関で、外国の先端技術情報を英語に翻訳し、民間企業や大学に販売している。本部はバージニ...
え‐ば【餌ば】
《「餌食(えば)み」の略》 １ 鳥獣や魚のえさ。え。 ２ 人を誘うために利用するもの。えさ。「斯るわずかの功名を—となして」〈井上勤訳・狐の裁判〉 ３ 人の欲望を満たすためのもの。えじき。「この...
えほんつれづれぐさ【絵本徒然草】
橋本治の文、田中靖夫の絵による絵本。平成2年（1990）刊行。兼好の「徒然草」を独特の口語体で訳した作品。
エマーソンろんぶんしゅう【エマーソン論文集】
アメリカの思想家、エマソンの論文集。原著を「エッセイ」第1集、第2集とした、戸川秋骨による翻訳が、明治44年（1911）から明治45年（1912）にかけて、上下2巻で刊行された。
エリ‐エリ‐レマ‐サバクタニ【(ギリシャ)ēli ēli lemā sabachthani】
「わが神、わが神、なぜ私をお見捨てになったのですか」と訳される。十字架にかけられたイエス＝キリストが叫んだとされる言葉。
えん【縁】
１ 《(梵)pratyayaの訳》仏語。結果を生じる直接的な原因に対して、間接的な原因。原因を助成して結果を生じさせる条件や事情。「前世からの—」 ２ そのようになるめぐりあわせ。「一緒に仕事を...
えん‐えん【奄奄】
［ト・タル］［文］［形動タリ］息も絶え絶えであるさま。生気のないさま。「気息—」「吐(つ)く気息(いき)さえも—として」〈井上勤訳・狐の裁判〉
えん‐がく【縁覚】
《(梵)pratyeka-buddhaの訳。辟支仏(びゃくしぶつ)と音写》仏語。仏の教えによらず十二因縁を観じて理法を悟った者、また飛花落葉などの無常を観じて悟った者。ともに師によらないため独覚...
