contain [take] vitamins
ビタミンを含む［採る］
contemplate a large literary work
文学の大作をもくろむ
contemplate going to America
渡米を考える
contemplate the present political situation
現在の政治情勢を見きわめる
contemplate the sea
海を見つめる
contemporary furniture
当世風の家具（⇔period furniture）
contemporary verse
現代詩
(a) contempt of court
法廷侮辱罪
contest a seat in Congress
（国会の）議席を争う
contest unfair dismissal
不当解雇に異議を唱える
continue along the street
通りに沿って進む
continue as manager
引き続き責任者を務める
continue in office [at one's post]
在職［在任］する
continue long in this town
この町に長くいる
continue one's efforts
努力を続ける
continue to keep the campus safe
構内の安全を維持する
continue with the experiment
実験を続ける
contour farming
（傾斜地の）等高農耕
contract [develop, catch] a disease
病気にかかる
contract an alliance with ...
…と提携する
contract pneumonia
肺炎になる
contract the debt
借金を背負う
contradict oneself
矛盾したことを言う
contrary opinions
反対意見
Contrary to expectations, he won the race.
予想に反して彼はレースに勝った
contrary to popular belief
一般に信じられているのとは違って
contrary to popular belief
一般の人が信じているのとは反対に［の］
contrast our product with [and] this new invention
うちの製品とこの新製品を比べる
contrastive linguistics
（日本語と英語を比べるような）対照言語学
contribute a story to a monthly magazine
小説を月刊誌に寄稿する
contribute food for the sufferers
被災者に食糧を提供する
contribute money to a fund
基金に献金する
contribute new ideas toward the completion of the work
事業完成に向けて新しいアイデアを提供する
contribute one's mite to ...
…に微力を尽くす
contribute significantly [substantially, greatly] to the success of the business
事業の成功に大きく貢献する
contribute to one's ruin
身の破滅の一因となる
contribute to the Red Cross
赤十字社に寄付する
contrive a cabinet crisis
内閣の危機を企てる
contrive the perfect alibi
完璧なアリバイを作り出す
contrive to escape
やっとのことで逃げ切る
control body weight
体重をコントロールする
control expenditure(s)
出費を抑える
control infection [inflation]
感染［インフレ］を抑える
control irritations in life
日常生活のいらだちを抑える
control of construction costs
建設費用の制限
control of the country [(the) people]
国［人民］の支配
control one's temper
怒りを抑える
control oneself
自制する
control the entire market
市場全体を支配する
control the situation
事態を掌握する
