I'm bloody lucky.
やけに運がいいんだ
I'm [I'll be] blowed if I know it.
そんなこと知るもんか
I'm burning to talk about it.
しゃべりたくて仕方ない
I'm busy with a family thing.
家のことで忙しい
I'm capable of taking care of myself.
自分のことは自分でできる
I'm certain of it.
それは確かです
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です（◆be pleasedより丁寧）
I'm concerned that a healthier diet means sacrificing taste.
健康食は味が落ちるのが気がかりだ
I'm cooked.
もうおしまいだ
I'm cool with that.
それで文句はない
I'm coping.
がんばっています
I'm dead(ly) serious about it.
大まじめだ
I'm delighted for you.
よかったね
I'm depending on you to win the account.
取引先を獲得してくれることを当てにしているよ（◆depend onが「当てにする」の意のとき進行形可）
I'm doing all right.
元気です
I'm done with that guy!
あんなやつとは絶交だ
I'm down for the 100 meter race.
１００メートル走にエントリーされている
I'm down to compete in the race.
そのレースに出ることになっている
I'm due for jury duty next week.
来週陪審員を務めることになっている
I'm dying of the heat.
暑くてたまらない
I'm dying to return home
故郷に戻りたくてたまらない
I'm equal to [with] him in swimming.
水泳では彼といい勝負だ
I'm fed up with your complaints.
ぐちはもうたくさんだ
I'm feeling some better today.
きょうはいくらか気分がいい
I'm finally over my cold.
やっとかぜが治った
I'm free every day this week except Friday.
今週は金曜日以外は毎日暇です
I'm freezing!
凍えちゃうよ
I'm from out of town.
この町の出身ではない
I'm frozen (stiff).
((略式))寒くてたまらない
I'm full (up).
もう食べられません
I'm game if you are.
君がやるなら私もやるよ
I'm gasping for a drink.
一杯やりたい
I'm glad to hear it.
それを聞いてうれしい
I'm going to be busy for the next week.
これから１週間は忙しくなりそうだ
I'm going to get off at the next stop.
次で降ります
I'm going to [(I think) I'll] sit this one out.
（誘いに対して）今回はやめておくよ（◆勧誘内容をthis oneで漠然と表す）
I'm gratified with [at, by] the election results.
選挙の結果に満足している
I'm greatly [deeply] indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気のとき助けてもらった多大な恩義がある
I'm happy that my favorite actor won the award.
好きな俳優が賞を取ったのでうれしい
I'm having trouble with my email.
メールの具合がどうもおかしい
I'm heading [headed] (for) home.
帰宅中だ
I'm heading off now.
もう行くよ
I'm homesick for the States.
私はアメリカが懐かしい
I'm hoping to do it.
ぜひやってみたい．
I'm hoping you'll give us some advice.
何か助言をいただければと思っておりますが（◆I hope .... は少し押しつけがましい言い方）
I'm in a difficult position whichever way I turn.
どっちを向いてもむずかしい立場だ
I'm in a dilemma over the issue.
その問題で板ばさみになっている
I'm in holiday mode now.
今はのんびりした気分だ
I'm in the book.
電話帳に載っている
I'm indebted to you for 10,000 yen.
あなたに１万円の借りがある（◆I'm in debt to .... のほうがふつう）
