I've not yet learned whether I passed the test.
テストに合格したかどうかまだ聞いていない
I've often thought it might be better if I had more intimate knowledge.
もっとしっかりとした知識があればいいのだがとしばしば思っている
I've rated him since he was a kid.
幼少の頃から彼を高く評価してきた
I've read the book over and over again.
その本を何度も繰り返し読んだ
I've run out of sugar.
砂糖が切れた
I've seen little of her lately.
最近は彼女にほとんど会わない
I've still got some time in hand.
まだいくらか時間の余裕がある
I, as well as you, was wrong.
君と同じように私も間違っていた（◆文法的には正しいがI was wrong as well as you. の形の...
I, too, cannot swim.
私も泳げません．
I-80
州間道路８０号線
iambic pentameter
弱強五歩格
ice [stone, freezing] cold
ひどく冷たい［寒い］
(an) ice cream soda
クリームソーダ
Ichiro has clocked up ten hits in a row.
イチローは１０連続安打を記録した
icy cold
氷のように冷たい
icy roads
凍結した道路
icy walking
凍いてついた道
icy wind [water]
非常に冷たい風［水］
ideal harmony
理想的な調和
ideas alien to our tradition
我々の伝統に合わない思想
ideas floating through [in] one's mind
心に去来する考え
identify handwriting
筆跡を鑑定する
identify oneself [become identified] with the political movement
その政治運動に関係する
identify the body
遺体の身元確認をする
identify the needs of the customers
消費者のニーズを明らかにする
identify the virus responsible for the deaths
死を招いたウイルスを特定する
identify with the hero of a novel
小説の主人公に共感する
Identify yourself!
だれだ，名のれ
ideological baggage
イデオロギー上の固定観念
idle capital
遊休資本
idle chatter
世間話
idle curiosity
単に知りたい気持ち
idle money
遊休資金
idle one's days away
毎日を無為に過ごす
Idolatry is a thing they cannot away with.
偶像崇拝は彼らに耐えられないものだ
If [When] (you are) in doubt, consult your doctor.
心配なら医者に相談しなさい
If (it is) not inconvenient for you, I'd like to come tomorrow.
ご迷惑でなければあすおうかがいしたいのですが
if (the) truth be known [told]
実は
If all else fails, you can ask your father for help.
万事窮したらお父さんに助けを求めるといい
if all goes well
万事うまくいけば
If any student cheats on the test, such student shall automatically fail.
試験で不正を行うとその学生は自動的に落第となる
If anybody comes, tell them to wait.
だれかが来たら待つように言いなさい
if anything should happen to him
彼にもしものことがあったら
if circumstances permit
事情が許せば
if ever
たとえあっ（たとし）ても
If February was dreadful, it was nothing (as) compared with March.
２月がひどかったにしても３月と比べるとなんでもなかった
If frozen food has thawed out, it should never be re-frozen.
一度解凍した食品は再凍結してはならない
If he comes, so much the better.
もし彼が来てくれればさらにいい
If he has a fault it is simply that he cannot say no.
彼に欠点があるとしてもいやとは言えないことくらいだ
If he is five minutes late, everything is out of gear.
彼が５分も遅れると万事調子が狂ってしまう
