in a qualified sense
限られた意味で
in a queue [queues]
列を作って
in a rage of excitement
ひどく興奮して
in a relaxed attitude
くつろいだ姿勢で
in a relaxed posture
リラックスした姿勢で
in a representative capacity
代表［代理］の資格で
in a row
１列になって
in a [one, some, a certain] sense
ある意味で
in a sharp and crisp picture
はっきりくっきりと
in a sharp voice
かん高い声で
in [within] a short space of time
短期間のうちに
in a shroud of mist
霧におおわれて
in a similar [different] manner
似た［異なった］方法で
in a similar [the same] vein
似たような［同じ］調子で
in a single pass
単一パスで
in a slump
スランプに陥って
in a small voice
小声で
in a [some] small way
小規模に，つつましく
in a soft voice
穏やかな声で
in a state of undress
裸（同然）で
in a straightforward manner
直接的に；ストレートに
in a stream [streams]
続々と；だらだらと
in a stressful situation
緊張する状況で
in a swap with ...
…との交換で［に］
in a swelter
汗だくで
in a tearing hurry
大急ぎで
in a terrible state
ひどい状態で
in a tip of the hat to ...
…に敬意を表して；…の範にならって
in a tremor of joy
喜びにわくわくして
in a trice
ただちに
in a twinkling＝in the twinkling of an eye
あっという間に
in a vacuum
孤立して
in a very loose sense
ごく広い意味では
in a volley
一斉射撃で
in a [one] way
ある点［意味］では
in a wheelchair
車いすで
in a whisk
たちまちに
in a wider context [the widest sense]
より一般的な文脈［最も広い意味］で
in a wildly complex way
実に複雑な方法で
in a wink
またたく間に
in a wistful mood
物思いに沈んで
in a year's time
１年たてば
in abeyance
中断して
in accordance with one's wishes [will]
希望［遺言］通りに
in accordance with the law [provisions]
法律［条項］に従って
in account with ...
…と取引して
in action
活動中で
in advocacy of ...
…を弁護［支持］して
in aid of cancer research
がん研究を支援して
in all ages
いつの時代でも
