In my youth, death was not a reality.
若い頃は死がなかなか実感できなかった
in need
（衣食住などの点で）困って
in [into] neutral
ニュートラルで［に］
in next to no time
すぐに，あっという間に
in nine cases out of ten
十中八九
in nine years of civil war
９年に及ぶ内戦で
In no other time did religion play so important a part.
宗教がそれほど重要な役割を果たした時代はほかになかった（◆soを用いるのはやや((形式))で，so＋形容詞＋冠詞＋...
in no small part [measure, degree]
大いに
in no uncertain terms
きっぱりと（した言葉で）
in no way
まったく［決して］…ない
in no wise
決して…でない（in no way）
in number
数（の上で）は
in numerical order
番号順に
in [at] one (fell) swoop
一気に
in one bounce
一跳びで
in one glance
一目で
in one respect [some respects, every respect, this respect]
ある［いくつかの，あらゆる，この］点において
in [with] one swift movement
さっと動いて
in [with] one swift swallow
ぐいっとひと息で
in one way or another
どうにかして
in one's (own) backyard
身近に；専門領域［なわばり］で
in one's (right [sober]) senses
正気［正常］で
in [during] one's absence from school
学校を休んでいる間に
in one's birthday suit
すっ裸で
in one's boyhood
少年時代に
in one's capacity as leader
指導者の立場で
in one's coffin
死んで，葬られて
in one's day
若いころ［全盛期］に（は）
in one's eagerness to win fame
有名になりたい一心で
in one's early childhood
子どもの頃に
in one's early thirties
３０代初めの
in one's eyes
自分の見方では
in one's field
自分の専門分野で
in one's grave
死んで
in one's hour of need [glory]
まさか［栄光］の時
in one's imagination
想像の世界に［で］
in one's infancy
幼少［子ども］のころに
in one's infinite wisdom
((皮肉))この世のものとも思えない知恵を使って
in one's introductory [opening, concluding] remarks
序論［序説，結論］で
in one's leisure time
暇な時間に
in one's middle years
中年に［で］
in one's own words
自分自身の言葉で
in one's right mind
正気で［の］
in one's safekeeping
大切に保存して
in one's sixth decade
６０代で
in one's sleep
就寝中に
in one's subconscious
潜在意識の中で
in [out of] one's teens
十代の［を出た］
in one's twilight years
晩年に
in one's visiting voice
よそ行きの声で
