in quintuplicate
５枚複写で
in quotes
引用符内の
in rain or fine
晴雨にかかわらず
in readiness for an assault [to attack]
攻撃準備が整って
in real terms
実勢価格では，実質的には
in real time
即時［同時］に
in recent memory
最近の記憶では
in recent years [weeks]
ここ数年［数週間］に
in recommendation of a person
人を推薦して
in rehab
リハビリ中で
in [with] relation to ...
…に関（連）して，…と比較して
in reliance on ...
…を当てにして
in relief
浮き彫りで
in remembrance of those who died
死者を追悼して
in reminiscence
回顧して
in remission
小康状態で
in remote [from immemorial] antiquity
大昔（に）［大昔から］
in repertory
レパートリー式で
in reprisal for ...
…に対する報復として
in response to a question [public opinion]
質問［世論］に答えて
in retaliation for [against] ...
…に報復して
In retrospect, I could have done better.
あとから思うと，もう少しうまくできてもよかった
in revenge for ...
…への復讐として
in reverse order
逆の順序で
in ribbons
ずたずたになって
in [by] rotation
交替で，順番に
in rough conditions
過酷な状況で
in rough seas
荒海で
in round numbers [figures]
概数で，端数なしで
in satisfaction of ...
…の償いとして，…の履行として
in school [class, hospital]
在学［授業，入院］中で
in school
群れをなして
in security
無事に
in self-defense
正当防衛で；自衛上［のため］
in semblance
外見［うわべ］は
in serial form
連載［連続］形式で
in serial order
番号順に，順次に
in serious [deep, big] trouble
大ピンチに陥って
in serried ranks
（人が）ぎっしり並んで，密集した
in Shakespeare's time(s) ＝the time(s) of Shakespeare
シェークスピアの時代に
in Shinto rites
神式で
in shoals
（魚が）群れをなして；どっさりと
in shorthand
速記で
in sickness and in health
病めるときも健やかなるときも
in single [double, three, four] figures
１［２，３，４］けたの数で
in slow motion
スローモーションで
in slow time
ゆっくりしたペースで
in small [loose] change
小銭で
in small letters
小文字で
in snatches
とぎれとぎれに
