(just) plain Mr. [Mrss] A
（特別な肩書きなどのない）ただのＡ（人名）さん
(just) say the word
((略式))（用事があったら）いつでも言ってよ，遠慮なくI'm ready to go with you. Jus...
just so
1 〔形容詞的に〕((略式))きちんとした2 〔接続詞的に〕もし…ならば3 注意深く1a ((やや古))まったくそ...
just the job
((英略式))おあつらえ向きのもの
Just [You] Watch.
((略式))（言ったとおりになるから）見ててごらん
(just) what the doctor ordered
((略式))まさに必要なもの，願ってもないもの
just yet
1 ちょうど今2 〔否定文で〕今すぐに（…ない）I can't leave the house just yet....
kick over [((米))jump] the traces
1 〈馬が〉手に負えなくなる2 〈人が〉束縛を逃れる；反抗的になる，手に負えなくなる
judge a murder case
殺人事件の裁判をする
judge a person by his exterior
外見で人を判断する
judge a person from the outside
人を外見で判断する
judge a speech contest
弁論大会で審査員を努める
judge amiss
判断を誤る
judge between two contestants
２人の優劣を決める
judge by appearances
見かけで判断する
judge it unwise to do ...
…するのはまずいと思う
judge people by appearances
人を見かけで判断する
judge right
公正に判断する
judge with precision
明確に判断する
judgment by default
欠席判決
Judgment passed for [against] the defendant.
判決は被告勝訴［敗訴］となった
judicatory authority
司法当局
Julia came for a visit with her young son.
ジュリアが若い息子といっしょにしばらく滞在しに来た
jump a chapter
１章飛ばす
jump a dog over a fence
犬に柵を跳び越えさせる
jump a hurdle
ハードルを跳び越える
jump a queue
列に割り込む；((比喩的に))順番を待たずに手に入れようとする
jump a train
（貨物列車に）無賃乗車する
jump aboard a bus [a train]
バス［列車］に飛び乗る
jump about
跳ね回る
jump ahead
途中をとばす，先を急ぐ
jump at a bargain
安売りに飛びつく
jump at [grab] the chance
チャンスに飛びつく
jump for joy
喜びで飛び上がる
jump for joy
小躍りして喜ぶ
jump from one job to another
職を転々と変える
jump [dive] head first into marriage
((比喩的に))軽率に［あわてて］結婚する
jump [hop, climb, get] in [into] the sack (with a person)
（人と）寝る［セックスする］
jump into a taxi
タクシーに飛び乗る
jump into the river
川に飛び込む
jump out of bed
ベッドから跳び起きる
jump over a puddle
水たまりをとび越える
jump over the fire
火を跳び越す
jump prison
脱獄する
jump rope
((米))縄跳びする（((英))skip）
jump the (starter's) gun
（走者が）フライングをする（◆比喩的にも用いる）
jump the tracks [((英))the rails]
脱線する
jump to a conclusion [conclusions]
軽々しく結論を出す，早合点する
jump to conclusions
すぐ結論に飛躍する［早とちりする］
jump to one's feet
ぱっと立ち上がる
