just catch bus [escape death]
かろうじてバスに間に合う［死を免れる］
just deserts
当然の報い
Just do as you're told!
いいから言われた通りにやれ
Just imagine a life in Paris.
パリでの生活を思い浮かべてごらん
Just imagine!＝Can you imagine?
((やや古))考えてもごらん（◆驚き・不賛成を表す）
Just imagine!
考えてもみろよ
just in time
どうにか間に合って
just in time for summer
ちょうど夏に間に合って
Just let him come back.
とにかく戻って来てくれれば
Just listen.
ちょっと聞きなさい
(only) just miss a target
ぎりぎり的をはずす
Just [It is just] my luck!
またやり損なった，またしてもだめか，ついてないな
Just out of interest [As a matter of interest], when did you meet her for the first time?
((略式))ちょっと知りたいんだけど，彼女に初めて会ったのはいつ
Just pack your things and go!
とっと荷物をまとめて出ていけ
(a) just reward
当然の報酬
Just run that by me again.
もう一度言ってくれ
Just [Exactly, Precisely, Quite] so.
まったく［まさに］そのとおり
just suspicion [fear, anger]
もっともな疑い［恐れ，怒り］
Just take one at a time.
１度に１つだけとりなさい
Just the same, I have to go to work today.
それでもきょうは仕事に行かなければならない
Just think (of [about]) what will happen [how she feels].
何が起こるか［彼女の気持ちを］考えてみたら
Just think (of [about] it).
考えてごらん
Just think of the expense!
かかる費用を想像してごらん
Just up the hill from us is a factory which has just been built.
ちょうど丘を登った所に建ったばかりの工場がある
Just what do you mean by that?
（いらだって）一体何が言いたいんだ
Justice has been done [served].
（ようやく）法の裁きが下された
justifiable defense
正当防衛
justifiable homicide
正当殺人，死刑
justify bail
《法律》保釈保証人の資格があることを証明する
justify [defend] one's actions
自分の行動を正当化する
justify one's actions to others
他人に自分の行為の正当性を示す
