Keep it simple.
事を複雑にするな，ややこしいことはするな［言うな］
Keep it up!
がんばれ！
keep late hours
夜ふかし［朝寝］をする
keep left
左側通行を守る
keep meal times regular
食事の回数を規則正しく保つ
keep observation on ...
…を注視している
Keep off my pitch!
((英))おれのしま［縄張り］に入るな
Keep off the grass
((掲示))芝生に入るべからず
Keep off the grass
((掲示))芝生に入るな
Keep off the premises
((掲示))構内立入禁止
keep on making the same mistake
いつも同じ間違いをする
keep [stay] on the good [right] side of one's boss
上司の覚えをめでたくしておく
keep on this road
この道を行き続ける
keep [lose] one's balance
バランスを保つ［失う］
keep one's countenance
落ち着き払っている；（笑わないで）すました顔をしている
keep [break, cancel] one's date with Mary
メアリーと会う約束を守る［破る，取りやめる］
keep one's eyes front
正面を見すえる
keep [lose] one's figure
体の線を保つ［が崩れる］
keep one's head＝keep a clear [cool] head
（困難な状況でも）明晰さ［冷静さ］を保つ
keep one's hope alive
希望をもち続ける
keep one's memory alive
忘れないでいる
keep one's mind [brain] active
頭を働かせておく
keep one's mouth shut tight
口を堅く結んでいる
keep one's opinions to oneself
本心を述べない
keep [leave] one's options open
選択の自由を残しておく
keep [leave] one's options open
決定を保留しておく
keep one's promise [word]
約束を守る
keep [fulfill, break] one's promise
約束を守る［果たす，破る］
keep one's room clean and tidy
部屋をきれいにしておく
keep one's room in (good) order
部屋を整頓している
keep one's room neat
自分の部屋を整とんしている
keep one's spirits up
やる気を保つ
keep [control] one's temper
平静を保つ，がまんする
keep one's tongue still
言葉を控える
keep one's weather eye open
((略式))警戒を怠らない
keep one's word
約束を守る
keep one's youth
若さを保つ
keep oneself (physically) fit
健康を保つ
keep oneself pure
体を清潔にしておく
keep order [discipline]
秩序［規律］を守る
Keep out
((掲示))立入禁止
keep [shut] out daylight
日光をさえぎる
keep plenty busy
うんと忙しくしている
keep prices stable
物価の安定を維持する
keep quiet
黙っている
keep rank(s)
整列している
keep rival supporters apart
敵対するサポーターを分離しておく
keep silence
沈黙を守る［続ける］
keep slim
すらりとした体形を保つ
keep [hold] some money in reserve for the unexpected
不測の事態に備えて金を備蓄する
