プログレッシブ英和中辞典の索引「LE」14ページ目

let me tell you

（発言を強調して）一言言っておくぞ，よく聞いておけ

let nature take its course

自然の成り行きにまかせる

let off

1 他〈銃・弾などを〉発射する，〈花火を〉打ち上げる；〈爆弾を〉破裂させる1a 自＋〈光・熱・音などを〉発する，放...

let on

((略式))1 〔通例否定文で〕自（秘密などを）しゃべる≪about≫；自＋〈…ということを/…かを〉白状する≪t...

let one's hair down

((略式))1 くつろぐ，羽を伸ばす2 ざっくばらんに話す，打ち明ける

let oneself go

1 羽目をはずす，はしゃぐ，自制心を失う，好き勝手する1a 食欲にまかせて食べ（て太）る2 外観［身なり］を気にしない

let oneself in for A

((略式))Ａ（苦境・問題など）に自ら巻き込まれる

let out

1 他〈人・光・水などを〉外に出す；〔let A out of B〕Ａ（人など）をＢ（場所）から外に出す1a 他〈...

let rip

((略式))1 自（…に）激高する≪at≫2 自はめをはずす；しゃかりきになってやる3 他〈車・船などを〉最高速度...

Let sleeping dogs lie.

((諺))寝た子を起こすな，さわらぬ神にたたりなし

let the cat out of the bag

（うっかり）秘密を漏らす

let the chips fall where [as] they may

((米略式))（相手が）どんな結果になろうともかまわない（◆自分に関していうときは come what may）

let the devil take the hindmost [the hindermost]

遅れた［無能な，不運な］者はほうっておく，人のことはかまわない

let the dust settle

((略式))事態［状況］を落ち着かせる

let the good times roll

((略式))お楽しみ（の時間）を始める

let the grass grow under one's feet

〔通例否定文で〕((略式))ぐずぐずする，みすみす好機を逃がす

let the side down

((英))家族［仲間］の期待を裏切る［足を引っ張る，努力を無にする］

Let them ['em] all come!

矢でも鉄砲でも持ってこい，来るなら来てみろ

let up

(自)((略式))1 〈悪天候が〉おさまる，終わる，〈雨・雪などが〉やむ，〈寒暖が〉ゆるむ2 （勢い・圧力などを）...

let us [let's] say

そうですね，たとえば

let well (enough) alone

（満足できるので）現状のままにしておく，よけいなことをしない

Let your fingers do the walking.

指で散歩しましょう，電話帳を操って調べましょう（◆米国電話電信会社が職業別電話帳（Yellow Pages）の宣伝...

let's hear it for A

((略式))Ａ（人）に声援［拍手］を送ろう

let's just say (that) ...

（詳細への言及を避けて）…とだけ言っておこう

let's roll

((主に米略式))さあ始めよう［行こう］

level the playing field

（人に）平等な機会を与える≪for≫

lower [drop] one's guard

警戒をゆるめる，気を抜く

put [let] A next to B

((俗))Ａ（人）にＢ（情報など）を知らせる，教える

rest [lean] on one's oars

仕事をひと休みする

so be it

〔あきらめ・承諾〕それならそれでよし，ままよ

spring [leap, swing] into action

すばやく行動する，動き出す

lead a campaign [an inquiry]

運動［調査］を指揮する

lead a double life

二重生活 ［裏のある人生］ を送る

lead [live, have] a happy [hard] life

幸せな［苦しい］生活を送る

lead a new life

心新たな生活を送る

lead a normal [full, quiet, healthy] life

普通の［充実した，静かな，健康な］生活を送る

lead a person a (hard) chase

人の追跡をまく；人を手こずらせる

lead a person astray

((時に戯))人を道に迷わせる，人を堕落させる

lead a person into error

人に思い違いをさせる

lead a person into temptation＝put temptation in a person's way

人を誘惑する

lead a person to [into] the house

人を家に案内する

lead a pitiful existence

哀れな暮らしをする

lead an average existence

人並みの生活をする

lead an irregular life

ふしだらな生活をする

lead by two point [sets]

２点［セット］先取する

lead off the first inning with a double

２塁打で１回を先制する

lead the charge

攻撃の先頭に立つ，懸命の努力をする

lead the dance

先に立って踊る；率先して提唱する

lead [be ahead of] the field

先頭を切る［にいる］，トップに立つ［にいる］

lead [be ahead of] the pack

トップに立つ，群を抜く