lead the parade
パレードを先導する
lead the party [the army]
党［軍隊］を率いる
lead the series 3-0
連戦を３勝０敗で先行する
lead the world in the production of gold
金の生産で世界一である
lead to further developments in the field
その分野のさらなる発展につながる
lead to [point to, support] the conclusion (that ...)
（…との）結論を導く
lead water to the storage tank
貯蔵タンクに水を引く
lead with an ace of spades
スペードのエースで始める
lead with an exclusive story
独占記事をトップ記事にする
leaded [unleaded] petrol
有鉛［無鉛］ガソリン
leaded windows [((英))lights]
鉛格子窓（◇鉛の格子枠を入れて強化したガラス窓）
leadership qualities
指導者としての資質
leading software vendors
一流のソフトウェア会社
leafy [green] vegetables
葉［青］野菜
leak confidential documents
機密文書を漏らす
leak the news (out) to the press
ニュースを記者に漏らす
lean against a person
人にもたれる
lean against the wall
壁にもたれかかる
lean dishes
あっさりした食事
lean down
かがみこむ
lean forward [back]
身を乗り出す［そらす］
lean on a corner of the table
テーブルのかどにもたれる
lean on one's stick
杖にもたれかける
lean out of the window
窓から身を乗り出す
lean [bend] over
身をのりだす
lean the mop against the wall
モップを壁に立てかける
lean to the view
その考えに傾く
leap a ditch
溝を跳び越える
leap at the chance
チャンスに跳びつく
leap forward [aside]
跳び出す［のく］
leap high into the air
空中高く飛び上がる
leap into action
すぐに行動する
leap over a stream
小川を跳び越える
leap to one's feet
跳び上がる
leap to the conclusion
急いで結論づける
leap up the stairs
階段を駆け上がる
learn ... by rote
…を機械的に暗記する，まる暗記する
learn ... the hard way
…を苦労して体得する
learn 50 words (by heart) a day
１日に５０語ずつ覚える
learn a fact
事実を知る
learn a trade
手に職をつける
learn by [from, through] experience
経験から学ぶ
learn [get] by heart
暗記する
learn from one's mistakes
過ちから学ぶ
learn from one's mistakes
失敗から学ぶ
learn from past experience
過去の経験から学ぶ
learn German [a trade, dancing]
ドイツ語［商売，踊り］を習う
learn how to cook
調理法を学ぶ
learn how to swim
泳ぎ方を習う
learn one's lesson
教訓を学ぶ
