learn one's times tables
九九表を覚える
learn table manners
テーブルマナーを身につける
Learn that which is worth remembering.
((形式))覚える価値のあることを学びなさい（◆that whichよりwhatがふつう）
learn to drive
車の運転を習う
learn to drive
運転できるようになる
learn to ride
乗馬を習う；馬に乗れるようになる
learn woodworking in shop
木工を技術の授業で習う
learned books
学術書
Learning a foreign language is very difficult, but it's worth it.
外国語を学ぶのはたいへんむずかしいが学ぶだけのことはある
Least said, soonest mended.
((諺))口数が少なければ改めるのも容易
leave [come out of, be discharged from] (the) hospital
退院する
leave (a) space between words
単語の間をあける
leave ... out of account
…を問題にしない
leave a bad [nasty] taste in the [one's] mouth
いやなあと味を残す（◆比喩的にも用いる）
leave a child in a person's trust
子どもを人に預ける
leave a deposit
手付金を払う
leave a good name
名声を残す
leave a handsome legacy to a person
人にかなりの遺産を残す
leave [quit] a job
仕事を辞める
leave a job [school]
職［学校］をやめる
leave a lasting impression on ...
…に心に残る印象を与える
leave a margin
余白をあける
leave [allow, give] a margin for error
誤り［誤差］を（ある範囲で）許容する
leave [make] a mark (on ...)
（…に）跡を残す
leave a message on the answering machine
留守電にメッセージを残す
leave a message with reception
受付に伝言を残す
leave a person a fortune
人に財産を残す
leave a person holding the bag
人に貧乏くじを引かせる
leave a person with no choice
人に選択の余地を与えない
leave a stain
汚点を残す
leave a strong impression on ...
…に強烈な印象を残す
leave a trail of blood
血の跡を点々と残す
leave a trail of devastation [destruction]
破壊のつめ跡を残す
leave all to chance
すべてを運に任せる
leave an impression of one's foot
足跡を残す
leave an imprint on ...
…に跡を残す
Leave at ten, (and) not before.
１０時に出発しなさい，それ以前はだめだ
leave early (in order) to catch the train
列車に間に合うよう早く出る（◆目的）
leave everything to luck
すべてを運に任せる
leave for work
仕事に出かける
Leave go of me!
私を離して
leave [keep] him in ignorance about ...
…について彼に知らせないでおく
leave home
実家を出る
leave home [the room]
家［部屋］を出る
Leave it as it is [stands].
そのままにしておきなさい
leave it at that
そのくらいにしておく
Leave it be.
そのままにしておけ
leave it out of (the) count
それを勘定に入れない
Leave it to me.
私にお任せください
Leave it undone.
それはほうっておけ
