leave no stone unturned
あらゆる手段を尽くす
leave nothing [much, a lot] to be desired
((主に略式))〈物・事などが〉申し分ない［遺憾な点が多い］
leave off
1 他自〈人が〉（仕事などを）やめる，終わりにする；自＋((英略式))〈…するのを〉やめる≪doing≫1a 自〔...
leave on
(他)1 〈ふたなどを〉つけた［のせた］ままにしておく；〈服などを〉身につけたままでいる2 〈電灯・電気器具などを...
leave out
1 他〈物を〉外に出したままにしておく2 他…を抜かしておく，除いておく，（うっかり）抜かす；〔leave A o...
leave over
(他)1 〔受身形で〕〈食物・金などを〉（…から）残しておく≪from≫2 〔受身形で〕〈影響などを〉（…の結果［...
leave the door open
可能性を残しておく
leave the nest
両親の家から出て独立する
leave the room
((略式・遠回しに))手洗いに行く
let A stew (in A's juice)
((略式))（自業自得なのだから）Ａ（人）を助けずに放っておく
rest [lean] on one's oars
仕事をひと休みする
spring [leap, swing] into action
すばやく行動する，動き出す
lead a campaign [an inquiry]
運動［調査］を指揮する
lead a double life
二重生活 ［裏のある人生］ を送る
lead [live, have] a happy [hard] life
幸せな［苦しい］生活を送る
lead a new life
心新たな生活を送る
lead a normal [full, quiet, healthy] life
普通の［充実した，静かな，健康な］生活を送る
lead a person a (hard) chase
人の追跡をまく；人を手こずらせる
lead a person astray
((時に戯))人を道に迷わせる，人を堕落させる
lead a person into error
人に思い違いをさせる
lead a person into temptation＝put temptation in a person's way
人を誘惑する
lead a person to [into] the house
人を家に案内する
lead a pitiful existence
哀れな暮らしをする
lead an average existence
人並みの生活をする
lead an irregular life
ふしだらな生活をする
lead by two point [sets]
２点［セット］先取する
lead off the first inning with a double
２塁打で１回を先制する
lead the charge
攻撃の先頭に立つ，懸命の努力をする
lead the dance
先に立って踊る；率先して提唱する
lead [be ahead of] the field
先頭を切る［にいる］，トップに立つ［にいる］
lead [be ahead of] the pack
トップに立つ，群を抜く
lead the parade
パレードを先導する
lead the party [the army]
党［軍隊］を率いる
lead the series 3-0
連戦を３勝０敗で先行する
lead the world in the production of gold
金の生産で世界一である
lead to further developments in the field
その分野のさらなる発展につながる
lead to [point to, support] the conclusion (that ...)
（…との）結論を導く
lead water to the storage tank
貯蔵タンクに水を引く
lead with an ace of spades
スペードのエースで始める
lead with an exclusive story
独占記事をトップ記事にする
leaded [unleaded] petrol
有鉛［無鉛］ガソリン
leaded windows [((英))lights]
鉛格子窓（◇鉛の格子枠を入れて強化したガラス窓）
leadership qualities
指導者としての資質
leading software vendors
一流のソフトウェア会社
leafy [green] vegetables
葉［青］野菜
leak confidential documents
機密文書を漏らす
leak the news (out) to the press
ニュースを記者に漏らす
lean against a person
人にもたれる
lean against the wall
壁にもたれかかる
lean dishes
あっさりした食事
