(every) once in a while [way]
時おり，時々
fail [omit, neglect] to mention A
Ａ（本当は話すべきこと）について話さない
feel one's ears burning
（うわさされて）耳がほてる，くしゃみが出る
fire [work, run, hit, operate] on all cylinders
((略式))全力を尽くす，フル回転する，絶好調で進む
(flat) on one's back
1 （仰向けに）ごろりと寝そべって；((略式))病床について2 ((略式))万策尽きて
for [on] A's occasion
Ａ（人）のために
from [off] the face of the earth
（地上から）完全に
gild [grease, oil, tickle] A's palm [the palm of A]
((略式))Ａ（人）にわいろを使う，Ａを買収する
give [offer] a knee to A
Ａにひざを貸して休ませる；（ボクシングなどで）Ａに介添する
have eyes only for A
1 Ａに夢中［首ったけ］だ；Ａだけがお目当てだ，ほしいのはＡだけだ2 Ａだけしか見ない
have one's mind in the gutter
((米俗))みだらなことばかり考えている
in a glow
((略式))（真っ赤に）輝いて；ほてって
in [on] a merry pin
陽気な気分で，上機嫌で
in [out of] accord with A
Ａと一致して［しなくて］；Ａに従って［従わずに］I am in full accord with your vie...
in [out of] blast
〈炉などが〉運転中［停止中］で
in [out of] character
1 ⇒名12 （行状・考え・性格などに）調和して［しないで］≪with≫be in [out of] charac...
in [out of] condition
体の調子がよい［悪い］；（機械が）良好［不良］な状態の；（物が）保存がよい［悪い］
(in) one way or another [the other]
何らかのやり方で，いずれにしても
in [for, on, to] one's own behoof
自分のために
in [out of] phase
1 ((英))（動きなどが）同調して［しないで］，（…と）一致して［しないで］≪with≫2 《物理学》同位相で［...
in [out of] proportion
1 つり合いをとって［欠いて］2 相応して［不相応で］3 分別をわきまえて［わきまえずに］，事の軽重を誤らずに［誤...
in [out of] stuck
((略式))苦境に陥って［をのがれて］
in [out of] suit with A
Ａと一致する［しない］
in [((英))on] the cards
ありそうで，起こりそうで（◆トランプ占いから）It seems his promotion just wasn't...
in [during, over, throughout] (the) course of A
Ａの間，Ａのうちに（during）
in [on] (the) descendant
下り坂の；衰えつつある
in [of] the nature of A
Ａの性質を帯びている，Ａに似ているHis suggestion was in [of] the nature of...
in [out of] the running
1 競走［競技］に加わって［加わらないで］2 ((略式))（…の）勝算があって［なくて］≪for≫
in [out] tray
〈書類などが〉未決［既決］の
(left) out in the cold
((略式))無視［黙殺］されて，忘れられて
(much) of a muchness
((略式))似たり寄ったりの
need (to have) [ought to have] one's head examined [((英))examining]
((略式))頭がおかしい
not on [under] any terms
どうあっても…ない
odd and [or] even
丁か半か（◇賭かけ事の一種）
odds and [or] evens
＝ODD and [or] even
of a kind
1 同じ種類［性質］のThose boys are three of a kind.その３人の少年には似たところが...
of a suit with A
Ａと一致［一貫］して
of all A
数あるＡの中で，よりによって（◆驚き・いらだちを表す）Of all days, he fell ill on hi...
of all others
なかでも，特にon that occasion of all othersよりによってそのときに
of all people
((略式))1 だれにもまして2 よりによって，こともあろうにYou of all people should k...
of all the A
((略式))なんというＡだ（◆驚きあきれた気持ちを表す）Of all the nerve!なんてずうずうしいんだろう
of all things
（驚き・ショックを表して）こともあろうに，よりによって
of all time
空前のthe greatest horse race of all time史上最大の競馬レース
of choice
えり抜きの，特別上等の
of course
（◆((略式))では'course，courseともなる）1 〔相手の質問に対する強い肯定〕もちろん（◆乱用すると...
of late
((形式))最近
of late years
近年，近ごろ
of [by] necessity
必然的に，当然（necessarily）
of old
((文学))昔気質の
of one's choice
好き好んで；自分で選んだ，好みの
