on a serious note
真面目な話をすると
on a small [local, modest] scale
小規模に
on a state visit to ...
…を公式訪問して
on a [the next] Sunday
ある日曜日［次の日曜日］に（◆文脈からどの日曜日かわかる場合は無冠詞）
on [at] a superficial level
表面的には
on a temporary basis
一時的に，期限付きで
on a textbook basis
お手本にのっとった［どおりに］
on a threat
脅して
on a tourist visa
観光ビザで
on a voluntary basis
ボランティア［無償奉仕］で
on a whim
思いつきで
on African soil
アフリカの地に
On all accounts it was a failure.
どう見てもそれは失敗だった
on all fronts
すべての面で
on [from] all sides [every side]
四方八方に［から］；各方面で［から］
on alternate days
隔日に
on an ad hoc basis
特例として，臨時に
on an equal basis
対等で
on an equal [the same] footing with ...
…と同じ資格で
on an equality with ...
…と対等に［で］，同等の立場で
on an experimental basis
実験に基づいて
on an informal basis
非公式に
on and on
延々［長々］と
On arriving home, we watched the football match.
家に着くとすぐに，そのサッカーの試合を見た
On behalf of my family, I thank you.
一家を代表して感謝の気持ちを伝えます
on benefit
手当を受けて
on board (a) ship
船上に［で］
on business
仕事で，商用で（⇔for fun，for pleasure）
on business [vacation]
出張［休暇］で
on business affairs
商用で
on cable
ケーブルテレビで
on camelback
ラクダに乗って
on [off] campus
学内［学外］で
on charge
充電して
on charges of murder
殺人罪で
on Christmas day
クリスマスの日に
On closer examination, it was found to be true.
よく調べてみたら本当だった
on closer inspection
もっとよく調べてみると
on common ground
共通の場で［に立って］
on comparison
比較してみると
on [upon] completion of ...
…の完了時に
on condition that ...
…という条件で
on consignment
委託販売で
on crutches
松葉杖をついて
on current form
今の調子では
on deposit
預金口座に
on Easter Sunday
復活祭の日に
on easy terms
分割払いで
on eggshells
薄氷を踏む思いで
on equal [the same] terms
対等の［同じ］条件で
