on ration
配給制で
(up)on receipt of an invoice
請求書が届き次第
on red alert
非常態勢を取って
on [under] remand
再拘留中で［の］
on remittance of $50
５０ドルの送金がありしだい
on request
申し込み［請求］があり次第
on sabbatical
サバティカル［研究休暇中］で
on Saturday afternoon(s)
（毎週）土曜日の午後に（◆特定の午後はonを使う）
on Saturday night
土曜日の夜に
on schedule
予定通りに
on second thought [((英))second thoughts]
考え直して（みると）
on shipboard
（航海中の）船上に，船内に
on shore
陸地で，上陸して
on short rations
配給［物資］が制限されて
on sober reflection
冷静に考えると
on some pretext or other
何とかごまかして
on spec
山をはって
on special occasions
特別の機会に
on special offer
特別提供価格で
on state benefits
((英))国の手当をもらって
on such a large scale
とても大規模に
on such an occasion as this
このような場合に
on sufferance
お情で，黙認されて
on Sunday [May 5(th)]
日曜日［５月５日］に（◆新聞などではしばしばonを省略）
on Sunday
日曜日に
on Sunday morning [evening]
日曜の朝［夕方］に（◆無冠詞）
(right) on target
（ずばり）標的をとらえて；的中して
on telly
テレビで
on that occasion of all others
よりによってそのときに
On that same morning a strange thing happened.
まさにその朝ある珍事が起きた
on that [this] score
((略式))その［この］点については
on the (other) end of the line
（電話の）向こう側に
on the 4th of January＝on January 4＝((英))on 4 January
１月４日に（◆後者はそれぞれon January (the) fourth，((英))on the fourth ...
on the afternoon of July 1
７月１日の午後に
On the air
((掲示))放送中
on [over] the airwaves
放送で
on the alert
油断［抜け目］なく
on the assumption that ...
…という前提で
on the basis of [that] ...
…に基づいて
on the beam
船の真横に
on the bone
（肉が）骨つきの
on the booze
酒びたりで；酔っぱらって
on the border(s) of ...
…の境界［国境］の近くに
on the breadline
生活保護を受けて；非常に貧しい
on the brink of financial disaster
経済的破綻寸前で
on the campaign trail
（選挙前の）遊説中で
on [within] the confines of the city
市の境界［圏内］に
on the couch
精神科医の治療を受けて
on the day when you arrived here
あなたがここにやって来た日に（◆whenはしばしば省略またはthatで代用）
on the debit side
借方欄に，悪い面としては
