plow profits back into new plants
新しい工場に利益を再投資する
pluck a chicken
鶏の羽をむしり取る
pluck a cloth off a table
食卓からテーブルクロスを引きはがす
pluck at an imaginary guitar
エアギターを弾く
pluck berries
ベリーを摘む
pluck out a hair
毛を１本抜く
pluck the flower from the garden
庭から花を摘む
pluck the thermometer
体温計を引き抜く
pluck [summon] up courage
勇気を奮い起こす，元気を出す
plug a $2 billion hole
２０億ドルの欠損を穴埋めする
plug a cable into a socket
ソケットにケーブルを差し込む
plug a cork in a bottle
びんにコルクの栓をする
plug a hole with chewing gum
チューイングガムで穴をふさぐ
plug a light into a socket
ソケットに電球を差し込む
plug ears
耳に栓をする
plug legal loopholes
法の抜け穴をふさぐ
plug one's new movie
新しい映画を売り込む
plug the gap
穴［不足］を埋める
plum [homemade] jam
すもも［手作りの］ジャム
plump cheeks
ふっくらしたほお
plump the heavy load (down) on the ground
重い荷物を地面にドスンと置く
plunder a town of its gold
町から金を略奪する
plunder a village
村を荒らす
plunge a knife into the neck
首にナイフを突き刺す
plunge into the sea
海に飛び込む
plunge into the tunnel
トンネルに突入する
plus tax
税別
plutonic rock
深成岩
ply a person with questions
人にしつこく質問を浴びせる
ply a person with whiskey
人にウイスキーを無理じいする
ply one's trade
商売に励む
ply one's wit
盛んに知恵を働かせる
poached eggs
落とし卵
poetic talent
詩才
poetry in motion
華麗なる動き
poetry inspired by nature
自然によってひらめきを与えられた詩
Poetry loses in translation.
詩は翻訳しにくい
point a [the] finger at a person
（軽蔑して）人を指さす，人を非難する
point a gun at [toward] ...
…に銃を向ける
point at a book in the shop window
ショーウインドーの本を指さす
point out the importance of ...
…の重要性を指摘する
point [aim] the gun at ...
…に銃を向ける
point the way to the entrance
入口の方を示す
point to a poster on the wall
壁のポスターを指さす
points of comparison
類似点
poison the air
空気を汚染する
poisoned food
毒入りの食べ物
poisonous gas
有毒ガス
poke a hand into the pocket
手をポケットに突っ込む
poke a person in the ribs
人のわきをつつく
