steal [run away with] A's thunder
Ａ（人）の考え［方法］を横取りする，お株を奪う；Ａ（人）を出し抜く
stroke [rub] A's [the] fur the wrong way
Ａ（人）を立腹させる，Ａの逆鱗に触れる
work [laugh, run] one's socks off
((略式))精いっぱい努力する
rub oil over the dough
生地にオリーブオイルを塗る
rub one's eyes
目をこする
rub one's face with both hands [a towel]
顔を両手でこする［タオルでふく］
rub one's hands
手をすり合わせる
rub one's hands together
手をこすり合わせる
rub the glasses clean
めがねをきれいにふく
rub the sleep from one's eyes
目やにをこすり取る
rub the sleep out of one's eyes
目をこすって眠気を追いやる
rubber [leather] gloves
ゴム［革］手袋
rubber gloves
ゴム手袋
rubber native to the Amazon Basin
アマゾン川流域原産のゴムの木
rubber-soled shoes
ゴム底靴
rude classification
大ざっぱな分類
rude ore
原鉱石
Rugby is a passion with him.
彼はラグビーに夢中だ
Rugby was the love of my life.
ラグビーは人生の楽しみだった
rule lines on paper
紙に罫を引く
rule over an empire
帝国を支配する
rule the country
国を治める
rule the country with a rod of iron
国を統治する
ruled paper
罫紙
rules and regulations
規則規制（◆語順注意）
rules and regulations
（さまざまな）規則や法令
Rules should be subordinate to reason.
規則は理性に従うべきものである
ruling prices
時価，通り相場
rummage the drawer for important documents
大事な書類を探して引き出しをかき回す
Rumor [Legend] has it that ....
うわさ［伝説］によると…ということだ
Rumor has it that ....＝Rumor says (that) ....
うわさでは…ということだ
Rumors abound that [about] ...
…という［…についての］のうわさが飛び交っている
Rumors are rampant.
うわさでもちきりだ
Rumors began to stir among the townspeople.
うわさが町の人々の間に広まり始めた
rumors to a person's disadvantage
人を傷つけるうわさ
run (straight) across the road
道路を（いっきに）走って横切る
run a bath
湯を出す
run [get through] a blockade
封鎖をくぐる
run [operate] a business
会社を経営する
run a business
事業を営む
run a campaign
政治運動を指揮する
run a candidate for the Senate
上院議員に候補者を立てる
run a cart into a guardrail
荷車をガードレールにぶち当てる
run a chance of ...
…の勝負に出る
run a comb through one's hair
髪をくしでとく
run a company
会社を経営する
run a criminal to earth
犯人をとことん捜し追い詰める
run a fever
熱を出す
run a fever
熱を出す
run a finger down the spine
背骨に沿って指を走らせる
