shrink with shame
恥ずかしくて身がすくむ
shrouded [vailed, cloaked] in secrecy
秘密に包まれている
shrug one's shoulders
肩をすくめる
shudder at the thought of ...
…を考えてもぞっとする
shudder with embarrassment
恥ずかしさで震える
shuffle one's feet
貧乏ゆすりをする
shut off the engine
エンジンを切る
shut one's eyes to the realities
現実に目を閉ざす
shut the door
戸を閉める
shut the door with a kick
ドアをけって閉める
Shut the fucking door!
ドアを閉めろ
shut the window [the drawer]
窓［引き出し］を閉める
Shut your gob.
黙れ
Shut your mouth [face]!
黙れ!
sibling rivalry
（しばしば親の愛情をめぐる）きょうだいの争い
Sic 'em!
((略式))かかれ
sick jokes
悪趣味なジョーク
sickly pallor
病気による青白さ
sickness benefit
((英))疾病手当
side effects
副作用
side with one's father against one's mother
母親に反対し父親側につく
sigh heavily [deeply, wearily]
重々しく［深く，退屈して］ため息をつく
sigh in exasperation
いらいらしてため息をつく
sigh with relief
安堵の息をつく
sight land
陸を目にする
sign [draw up] a (sales) contract with the company
その会社との（売買）契約書に署名する［を作成する］
sign a check [a treaty]
小切手［条約］に署名する
sign [conclude] a convention of peace
平和協定に署名する［を締結する］
sign a legal document
法的文書に署名をする
sign a long-term contract
長期契約にサインする
sign a peace accord
平和協定に署名する
sign [agree to] a three-year contract with ...
…と３年契約を結ぶ
sign and date the application
申込書に署名し日付を記入する
sign on the dotted line
((略式))署名欄に記入する；無条件に同意する
sign on [up] two new players
新しい２人の選手と契約する
sign the articles of agreement
契約に調印する
Sign up with us for free.
（このサービスへの）登録は無料です
sign with another team
別のチームと契約する
signal for a drink
酒を１杯持ってくるよう合図する
signal the start of fall
秋の到来を告げる
significant advances in science
科学の重要な発展
signify one's agreement
同意を示す
Signs developed pointing to revolution.
革命に向かうきざしが見え始めた
signs of life
人の気配；活況
Silence is golden.
((諺))沈黙は金
Silence may be read as acceptance.
沈黙は同意と見なされる
Silence often implies resistance.
無言はしばしば反抗を意味する
Silence reigned in the room.
部屋の中が静寂に包まれた
silk culture
養蚕
silk fabric
絹織物
